Imperialismo dei valori e imperialismo linguistico

L'imposizione dei valori americani veicolati dal linguaggio non passa solo per i neologismi non tradotti.

Oggi, sul Foglio, si trova una carrellata di nuovi valori, di quelli che hanno soppiantato i parametri assiologici tradizionalmente utilizzati per stimare le qualità di una persona.

Significativamente, l'inflazionatissimo

BRILLANTE

è attribuito a Pietro Taricone.

AFFERMATO, INDIPENDENTE, ISTRUITO e DI SUCCESSO
è invece il ricco russo che vive in America.

Nella società europea il singolo non dovrebbe brillare (come gli ordigni) ma EMERGERE;

non dovrebbe affermarsi (chi l'ha negato?) ma REALIZZARSI;

non dovrebbe essere istruito (leggere e far di conto sono strumenti minimi, non qualità), ma COLTO;

non dovrebbe essere di successo (preoccupante stato in luogo), ma SUCCEDERE a chi lo ha preceduto per perpetuare la tradizione.